"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu kembali? Bukankah kamu sudah pulang?
Kamu belum mendengar?
Mungkin dia terlalu takut untuk memberitahumu.
Memberitahuku apa?
Kamu kehilangan Kapak.
Orang-orang yang kamu kirim gagal mendapatkan dia.
Apa? Kapak...
Apa maksudmu?
Berhentilah mengalihkan.
Kenapa mengganti topik pembicaraan padahal aku bisa membacamu?
Pak Hwang CEO Daeguk dahulunya juga pencopet.
Apa?
Kapak memberitahuku semuanya.
Kalian mencuri dari orang lain
untuk bertahan hidup saat perang.
Omong kosong apa itu?
Itu sebabnya Pak Hwang memfitnahku atas perbuatanmu.
Karena kalau menyerahkanmu,
dia takut masa lalunya akan terkuak, bukan?
Dasar bodoh.
Bagaimana Pak Hwang bisa merupakan pencopet?
Hentikan ini kalau kamu tidak mau mati!
Aku bertanya-tanya kenapa dia
melindungimu dan memfitnahku atas pembunuhan.
Kini setelah tahu masa lalu kalian, semua itu menjadi masuk akal.
Sekarang aku bisa membersihkan namaku.
Tunggu, kembalilah. Jeong Tae. Oh Jeong Tae!
"Episode 115"
Jeong Tae.
Hai.
Apakah ada masalah? Keadaanmu tidak terlihat baik.
Kapak memberitahuku semuanya.
Kamu bertemu dia?
Apa yang dikatakannya?
Aku menyelamatkannya dari para preman Jo Dong Cheol.
Pak Hwang
dahulu mencopet bersama Pak Jo.
Apa?
CEO-ku dahulu merupakan pencopet?
Emas yang dipakainya membeli lahan
berarti dari tas kalian.
Dia memfitnahku atas pembunuhan untuk merahasiakan masa lalunya.
Dia tahu itu akan terkuak kalau Jo Dong Cheol buka mulut,
jadi, Pak Hwang harus melindungi dia.
Aku sudah curiga, tapi mengetahui kebenarannya sungguh mengejutkan.
Dia musuh kami dan kakakku
menikahi putrinya.
Jeong Hoon akan sangat kecewa mendengar hal ini.
Jadi, aku tidak akan memberitahunya dahulu.
- Kuharap kamu juga begitu. - Baiklah, akan kurahasiakan.
Kamu sebaiknya pergi.
CEO Bok Shil tahu Min Su di sini.
Mertuamu mungkin juga sudah mengetahuinya sekarang.
Apakah dia akan memberi tahu mereka?
Dia tidak terlihat seperti tipe orang yang suka bicara.
Dia bisa memberi tahu mereka karena khawatir terhadap Mi Jin.
Kamu sebaiknya pulang.
Mari memikirkan tindakan selanjutnya terhadap Min Su.
Apa yang perlu dipikirkan?
Min Su sudah berada di rumahnya.
Jeong Hoon, jangan berpikir untuk mengembalikannya.
Berhentilah khawatir dan pergilah.
Tidak bisa selesaikan ini semalam. Mari memikirkannya sementara waktu.
Dia mungkin menangis pada malam hari karena lingkungan barunya.
Jagalah dia dengan baik.
Jangan khawatirkan dia.
- Jeong Hoon. - Hai.
- Aku akan bicara dengan Jeong Tae. - Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pulang.
- Sampai bertemu di kantor. - Sampai jumpa.
Kenapa Kakak di sini? Untuk bertemu denganku?
Min Su ada di sini.
Apa? Kenapa?
Nyonya Gu membawanya ke sini.
Apa?
Bagaimana dengan Soon Young? Apakah dia tidak masalah dengan ini?
Tidak. Ini terjadi tanpa sepengetahuannya.
Teganya sekali dia! Bagaimana Soon Young bisa bertahan melewati itu?
Jadi, apa yang akan Kakak lakukan?
Kakak akan meninggalkannya di sini?
Kakak akan bicara kepada Soon Young besok dan memikirkannya.
Apa yang perlu dipikirkan? Bisakah dia bertahan tanpa anaknya?
Kenapa kamu mencari Kyung Ho hari itu?
Kalian pulang bersama. Apakah terjadi sesuatu?
Itu bukan sesuatu yang serius. Kakak sebaiknya pergi.
Kamu membahayakan dirimu untuk menangani Jo Dong Cheol
dan sekarang Min Su juga. Maaf kakak tidak bisa membantu.
Aku akan menangani itu. Jangan khawatir.
Baiklah. Mari membicarakannya lain waktu. Sampai jumpa.
Ayah sudah berbicara dengan Jeong Hoon?
Mengenai apa?
Ayah menyuruhnya tidak memikirkan soal pindah, jadi, jangan khawatir.
Ada apa mengenai kepindahan ini?
Dia mau pindah?
Apa yang dikatakannya? Dia akan menuruti ucapan Ayah?
Ayah sudah memastikan dia mengerti, jadi, tidak akan bicarakan itu lagi.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Kenapa dia mau pindah?
Dari mana dia mendapat ide itu?
Sudah kubilang kamu tidak usah khawatir.
Menurutmu siapa yang memberinya ide itu selain neneknya?
Saat kamu meminta dia memperbolehkan Jeong Hoon tinggal dengan kita,
kamu ingat betapa keberatannya dia.
Kini aku bertanya-tanya kenapa dia tiba-tiba berubah pikiran
dan memperbolehkan Jeong Hoon tinggal bersama kita.
Kenapa membahas masa lalu?
Dia mungkin
memberikan Jeong Hoon ide untuk membawa pulang anaknya.
Kenapa mengungkit hal yang sudah kita tangani?
Uhm Soon Young akan menikah dan membawa anak itu bersamanya.
Maka hubungan dengan Jeong Hoon akan berakhir.
Itu akan sangat melegakan.
- Bibi. - Apa?
Entah apakah aku sebaiknya memberitahukan ini,
tapi aku mengkhawatirkan Mi Jin.
Ada apa? Ada apa dengan Mi Jin?
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
Bicaralah. Mengenai apakah ini?
Aku ke rumah Jeong Hoon tadi.
Lalu?
Sepertinya anak Jeong Hoon ada di sana.
Apa maksudmu?
Mereka mendapatkan bayi itu.
Jeong Hoon juga ada di sana.
Apa? Mereka mendapatkan bayi itu?
- Kamu yakin? - Ya.
Aku tidak melihat bayinya, tapi mendengarnya menangis.
Kenapa baru memberi tahu kami sekarang?
Aku akan ke sana dan memeriksanya sendiri.
Kalau ucapan Sang Pil benar, akan kuhancurkan rumah mereka.
Bisakah kamu diam?
Bagaimana aku bisa diam?
Mereka membawa pulang anak itu tanpa sepengetahuan kita.
Di sana kamu rupanya.
Apakah benar anakmu di rumah?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Aku akan mengembalikannya.
Siapa yang membawanya pulang?
Apakah kamu atau nenekmu?
Bukan kami berdua.
Mi Jin.
Dia menjadi pucat karena terkejut.
Jantungku berdebar sangat cepat. Jantung Mi Jin pasti hampir meletup.
Segera pulangkan bayi itu. Kamu mengerti?
Ya.
Pergilah menghibur Mi Jin.
Biarkan mereka bercerai.
Berapa lama lagi Mi Jin harus menderita
karena kekasih dan anak Jeong Hoon?
Kamu mau ke mana?
Ke rumahmu.
Aku sendiri yang akan mengembalikan bayi itu.
Kamu tidak perlu ke sana. Aku akan menanganinya.
Bagaimana kamu akan menanganinya?
Kamu yakin bukan kamu yang membawanya pulang?
Sudah kubilang bukan aku.
Soon Young akan membawa anaknya bersamanya adalah bohong.
Kenapa dia meninggalkan anak itu dengan keluargamu?
Bibinya mengantarkannya.
Untuk apa? Apakah Soon Young memintanya?
Itu ide bibinya. Soon Young tidak tahu.
"Soon Young"?
Kamu menyebut namanya dengan sangat manis.
Jadi? Apakah kamu menemuinya lagi?
Untuk membicarakan anak itu?
Hanya sebentar saat dia memohon agar aku mengembalikan Min Su.
Jadi, kamu memang bertemu dengannya lagi.
Aku memberitahumu yang sebenarnya karena aku tidak mau berbohong.
Beri aku waktu beberapa hari dan akan kuselesaikan.
Beberapa hari? Selama itu?
Bayinya harus pulang besok.
Jika tidak, aku tidak mau bersamamu. Aku tidak bisa hidup bersamamu lagi.
Kamu masih belum tidur?
Min Su tidak pernah tanpa aku.
Dia bisa mengenali wajah sekarang.
Dia akan sangat merindukanku karena berada di antara orang asing.
Tidak perlu mengkhawatirkan dia sekarang.
Ibu dan nenek Jeong Hoon akan menyayangi cucu mereka.
Akan terasa seperti kamu tidak bisa hidup tanpanya,
tapi akan membaik pada waktunya.
Aku meminta Jeong Hoon untuk mengembalikannya.
Dia akan membujuk neneknya untuk mengembalikan Min Su kepadaku.
Berhentilah bersikap seperti ini. Berikan Min Su kepada ayahnya
dan kamu menikahlah dengan Pak Yoon.
Apakah Bibi mau melihatku bunuh diri?
Soon Young.
Aku tidak mau melihat wajah Bibi, jadi, keluarlah. Keluar.
Bibi melakukan ini demi dirimu. Demi kamu dan Min Su.
Min Su.
Bertahanlah di sana.
Ibu akan datang untukmu.
Tunggulah ibu, Min Su.
"Aku sangat membencimu, tapi aku mencintaimu"
"Terasa sangat sakit, tapi aku mencintaimu"
"Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini"
"Kamu tidak bisa melakukannya"
"Betapapun cinta kita menyakitiku"
"Masihlah tidak apa-apa bila itu kamu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
"Seorang pria di trotoar"
"Menari dengan antusias"
"Seorang gadis keren"
"Menari dan menyanyi"
"Sisihkan kekhawatiran rumitmu"
"Dan bergoyang mengikuti musik"
Si nenek tidak memperbolehkannya melewati gerbang.
Dia tidak mau mengembalikan bayi itu.
Dia akan mau mempertahankan anak itu karena anak Jeong Hoon.
Apa maksudmu?
Anak Jeong Hoon di rumah Bok Shil.
Bibi yang bekerja di kabaret membawa bayi itu.
Apa?
Siapa yang akan membesarkan bayi itu?
Apakah Jeong Hoon akan membawanya pulang?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Apakah istri Jeong Hoon akan mau menahan diri terhadap anak itu?
Nenek Jeong Hoon
mau mendaftarkan bayi itu sebagai anak Jeong Tae.
Itu sebabnya dia mencarikan orang yang bisa dinikahi Jeong Tae.
Apakah Jeong Tae setuju dengan itu?
Itukah sebabnya mereka berusaha mengaturkan kencan buta untuknya?
Apakah Jeong Tae bersedia melakukan itu?
Kamu tahu betapa perhatian dan pedulinya dia.
Apakah Jeong Tae akan menolak jika itu untuk kakaknya?
Dia tidak akan menolaknya.
Pasti banyak yang dipikirkan Jeong Tae.
Kyung Ho, apakah dia memberitahumu sesuatu?
Apakah Jeong Tae akan mengadopsi bayi itu?
Aku akan berangkat kerja.
- Baiklah, hati-hati. - Sampai jumpa.
Choon Ja, ayah juga berangkat.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Hati-hati.
Kembalikanlah Min Su, Nenek.
Berhentilah bicara omong kosong.
Nenek tidak boleh mengambil bayi dari ibunya.
Benar, Nenek. Soon Young tidak bisa hidup tanpa bayinya.
Dia sudah menemukan suami yang baik.
Kalau kita mengambil Min Su
dan Soon Young menikah dengannya, tidakkah itu terbaik bagi semua?
Siapa yang akan membesarkan Min Su, Ibu?
Ibu penasaran tentang respons keluarga Mi Jin .
CEO-mu ke sini dan dia tahu Min Su ada pada kita.
Dia tidak akan memberi tahu mereka.
Bisakah kamu berhenti merengek dan minum saja?
Minumlah ini, Min Su.
Berikan dia kepadaku dan makanlah sarapan Ibu.
Tidak apa-apa.
Kakak Jeong Hoon tidak pantas mendapatkan Min Su.
Kita tidak pantas membesarkannya.
Jeong Tae.
Nenekmu berusaha mencarikanmu istri
untuk mendaftarkan Min Su sebagai anakmu?
Kamu akan mendaftarkannya sebagai anakmu?
Kenapa kamu mau tahu?
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Tidak banyak wanita yang akan mau menikah denganmu.
Siapa yang akan mau membesarkan bayi yang bukan miliknya?
Wanita seperti itu langka.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
Kamu bilang merasakan ketidakhadiran diriku,
jadi, aku berpura-pura peduli. Pergilah bekerja.
Soon Young.
- Kenapa kamu ke sini? - Untuk bertemu Soon Young.
Apakah dia mendatangimu dan memohon agar mendapatkan Min Su kembali?
Berpura-puralah tidak mendengar itu dan dia tidak bisa dapatkan Min Su.
Aku mau berbicara dengannya.
Kumohon kepadamu.
Aku mau dia menikah dengan pria baik
dan melanjutkan hidupnya.
Itu sebabnya aku memberikan Min Su kepada keluargamu.
Kalau kamu peduli terhadap Soon Young,
jangan berpikir untuk mengembalikan Min Su.
Di mana Min Su?
Kenapa kamu tidak membawanya bersamamu?
Aku datang untuk bicara denganmu.
Mengenai apa?
Tidak ada yang mau kukatakan.
Kembalikan Min Su.
Kamu menemukan seseorang untuk menikah denganmu.
Kudengar dia pria baik.
Kamu putus dengannya karena dia tidak menginginkan Min Su.
Soon Young.
Aku tidak bisa menyuruhmu menghabiskan seluruh hidupmu
membesarkan Min Su sendiri.
Itu salah.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apakah itu?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku tidak yakin
kalau mengembalikannya kepadamu
merupakan yang terbaik untukmu.
Bawa saja dia kembali.
Kalau kamu tidak mau memperlakukanku dengan salah lagi,
kembalikan anakku sekarang juga!
Di mana bayinya? Apakah masih di sini?
Nona Cheon.
Apakah bayinya di dalam sana?
Nona Cheon.
Kalian membuat keluarga kami berduka,
tapi kalian terlihat sangat senang.
Nona Cheon, jangan salah paham.
Kami belum memutuskan
apakah akan mempertahankan bayi itu selamanya.
Kamu diam saja. Biar ibu yang bicara.
Kalau Jeong Hoon tidak bisa membesarkan bayi ini,
kami daftarkan sebagai keponakannya dan membesarkannya sendiri.
Kami tidak mengharapkan Mi Jin untuk membesarkannya.
Itu sama saja.
Apakah kalian berharap Mi Jin menahan diri terhadap Jeong Hoon
datang ke sini untuk menemui anaknya?
Menurut kalian kenapa aku ke sini sendirian?
Menurut kalian akan bagaimana perasaan Mi Jin
kalau melihat kalian berdua menyanjung-nyanjung bayi itu?
Dia akan menjadi gila.
- Dia akan pingsan. - Bayi itu sudah ada.
Kami tidak bisa biarkan orang lain membesarkan bayi keturunan kami.
Aku tidak peduli soal itu.
Saat tahu Jeong Hoon membantu bayi itu dioperasi,
Mi Jin mengumumkan mau menceraikan dia.
Aku sendiri mendukung itu.
Nona Cheon.
Kami melupakan membicarakan soal perceraian
karena Mi Jin hamil.
Namun, kalau kalian bersikeras membesarkan bayi itu,
aku tidak punya pilihan selain mengusir Jeong Hoon lagi.
Mi Jin akan meminta bercerai
dan aku tidak akan berusaha mencegahnya.
Kalau mau anak kalian tetap menikah dan tidak diceraikan,
lakukan yang terbaik bagi kalian.
- Astaga. - Nona Cheon.
Mengusirnya?
Dia bilang akan memperlakukannya seperti anak saat menginginkan dia.
Bagaimana dia bisa berbicara sangat kasar?
"Cha Sang Pil, CEO"
Masuklah.
Apakah kamu memberi tahu mereka?
Apakah kamu memberi tahu keluargamu kalau Min Su di rumah kami?
Dengarkan aku sebelum kamu berpikir macam-macam.
Tidak, tidak ada yang mau kudengar.
Aku sangat kecewa.
Se Ra.
Aku tahu kamu tidak suka kakakku, tapi tidak tahu kalau seburuk ini.
Kukira kamu akan tetap diam sampai kakakku memberi tahu mereka.
Se Ra.
Dengarkan aku dahulu.
Mi Jin seperti adik bagiku.
Aku tidak bisa mengabaikannya demi Mi Jin.
Bukankah kamu hanya mau kakakku dalam masalah?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu sangat membenci kakakku.
Aku tidak mengerti kenapa kamu menyukaiku.
Pak Cha, apakah ada masalah?
Nona Hwang, apakah ada yang mengusikmu?
- Kamu sebaiknya kembali bekerja. - Baiklah.
- Halo, Nyonya. - Hai.
Bagaimana?
Apakah bayinya masih di sana?
Ya. Tidakkah beruntung ibu ke sana sendirian?
Mereka menempatkan bayinya di kamar tidur utama.
Kamu akan sangat marah kalau melihatnya sendiri.
Itu sebabnya ibu bilang akan pergi sendirian.
Apa kata mereka?
Apa yang dikatakan ibu dan nenek Jeong Hoon?
Bagaimana mereka bisa sangat tidak tahu malu?
Mereka tidak bisa menyerahkan bayi keturunan mereka.
Mereka bertekad mempertahankannya.
Ibu bilang apa?
Ibu bilang akan menceraikan kalian.
Sekalipun adik iparmu mengadopsi anak itu,
Jeong Hoon akan pergi menemuinya.
Kamu bisa tahan terhadap hal itu?
Kamu menelepon siapa?
Siapa yang kamu telepon sehingga menutupnya seperti itu?
Jeong Hoon tidak ada di kantor.
Dia pergi menemui anak itu.
Aku harus memeriksanya.
Mi Jin, kenapa kamu mau ke sana dan hanya membuat dirimu kesal?
Berantakan sekali.
Kami memiliki musuh untuk seorang menantu.
Min Su menggemaskan.
Cilukba.
Aku sangat suka anak-anak.
Kalian akan menempatkannya sebagai anak Jeong Tae?
Apakah Jeong Tae setuju?
Halo? Apakah Nenek di rumah?
Bukankah itu istri Jeong Hoon?
Ibunya baru saja ke sini dan sekarang dia juga?
Choon Ja, bawa bayinya ke ruangan lain.
Baiklah.
Mi Jin.
- Choon Ja. - Baiklah.
Duduklah.
Ibu. Nenek.
Kalian sungguh akan mempertahankan dia?
Aku sudah memberi tahu ibumu. Dia tidak memberitahumu?
Nenek mau kami bercerai, ya?
Bagaimana kamu bisa membicarakan perceraian semudah itu?
Apakah kalian berdua
tidak menginginkan aku hamil?
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Kalian mau aku tidak hamil
agar bisa menjadikan bayi itu pewaris kalian.
Bukankah itu yang kalian inginkan?
Bagaimana kamu bisa mengatakan omong kosong seperti itu?
Perbuatan kalianlah yang memberiku pemikiran seperti itu!
Ayo keluar. Mari bicara berdua saja.
Ikut aku.
Berani-beraninya kamu ke sini! Kenapa kamu ke sini?
Aku ke sini untuk Min Su.
Di mana dia?
Apakah kamu bercanda? Apakah kamu berpura-pura?
Mi Jin.
Apakah kamu bohong saat bilang akan mempertahankan anak itu dan menikah?
Kamu akan meninggalkan anak itu di sini dan mampir kapan saja
agar bisa bertemu Jeong Hoon, bukankah begitu?
Aku akan mengambil Min Su.
Kamu tidak boleh masuk!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu?
Kamu pikir aku akan biarkan kalian bertemu diam-diam seperti itu?
Mi Jin.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Benar, bukan? Apakah kalian berencana bertemu di sini?
Kalian sepakat bertemu di sini, bukan?
Uhm Soon Young. Lepaskan aku!
Mi Jin, ayo ke suatu tempat untuk bicara.
Lepaskan aku!
Uhm Soon Young, aku akan membuatmu membayarnya!
Mi Jin!
Berani-beraninya dia bersikap seperti itu di rumah mertuanya!
Min Su.
Soon Young, apakah kamu terluka?
Di mana Min Su?
- Di mana Min Su? - Soon Young.
Aku tidak bisa hidup tanpanya, Ibu.
Kembalikan dia kepadaku.
Soon Young.
Nenek.
Kembalikan dia kepadaku, Nenek.
Kembalikan Min Su.
Nenek, kembalikan dia.
Berikan dia kepadaku.
Lepaskan. Kubilang lepaskan aku!
Apakah kamu membawa pulang anakmu
untuk bertemu Soon Young diam-diam?
Mi Jin.
Pernikahan Soon Young bohong.
Kamu berbohong agar aku lengah dan kalian bertemu diam-diam, bukan?
Tenanglah. Kita tidak bisa bicara kalau kamu sangat emosional.
Apa yang perlu dibicarakan?
Aku melihat sendiri bayi itu di rumahmu
dan melihatmu datang hampir bersamaan dengan Soon Young.
Apa lagi yang harus kita bicarakan?
Pergi.
Pergilah untuk dia dan anakmu. Pergi!
Anggota Kongres Oh.
Aku datang begitu ditelepon, tapi kamu tiba lebih dahulu.
Pak Hwang. Apa yang kamu lakukan?
Pak.
Kamu anggap partai kita serendah apa sehingga melakukan ini kepada kami?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Kalau kamu memberitahuku apa itu, dengan senang hati kujelaskan.
Menantumu bersalah karena terkait.
Kamu pasti tahu itu.
Apa?
Apa maksudmu, Pak?
Ayah menantumu ada dalam daftar pembelot ke utara.
Kamu tidak tahu itu?
Apa? Dia pembelot?
Apakah itu benar?
Kamu sungguh tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Kamu yakin ini bukan kesalahan?
Kami mengetahuinya saat memeriksa latar belakang para kandidat.
Menantumu didapati bersalah karena terkait
dan institut hukum menolak menerimanya.
Kamu juga tidak tahu hal itu?
Ayah menantumu membelot
yang berakibat langsung kepada menantumu.
Tidak mungkin kamu bisa ikut pemilihan.
Kami akan mencabut pencalonanmu.
Anggota Kongres Oh. Kumohon biarkanlah itu.
Kalau kamu menutupi ini, akan kuturuti semua ucapanmu.
Tolong bantu aku.
Aku sendiri dalam masalah besar di dalam partai
karena merekomendasikanmu.
Pak.
Akan kuberikan semua uang yang kamu butuhkan.
Tolong tutupi ini.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan kalau kamu bertekad melakukannya.
Tolonglah aku, Pak.
Astaga.
Anggota Kongres Oh.
Di mana Direktur Oh?
Aku tidak yakin, Pak.
Dia pergi tanpa bilang apa-apa.
Baiklah. Kamu bisa kembali bekerja.
Ya, Pak.
Ayah.
Berani-beraninya kamu menghancurkan masa depan ayah!
Apakah benar ayahmu membelot ke utara?
Apakah benar institut hukum
membatalkanmu karena bersalah akibat terkait?
Ayah.
Kamu berani menipu ayah?
Ayah akan kehilangan pencalonan ayah karena kamu!
Kamu akan menghancurkan impian seumur hidup ayah!
- Kyung Ho. - Hei.
Aku meminta bertemu denganmu dalam perjalananku kembali bekerja.
Aku penasaran dan khawatir terhadap tindakanmu selanjutnya.
- Aku akan hadapi secara langsung. - Bagaimana maksudmu?
Sudah jelas Pak Hwang
dan Pak Jo mengambil tas yang berisi emas keluargaku.
Sudah jelas juga kalau Pak Hwang bersekongkol dengan Pak Jo
untuk memfitnahku dan menutupi masa lalu mereka.
Tidak ada alasan untuk ragu-ragu.
Benar, tapi tidak ada bukti.
Arloji Pak Jo mungkin tidak cukup
untuk menghadapi mereka secara langsung.
Pak Hwang tidak akan mengakuinya dengan mudah.
Aku pasti sudah menguak masa lalunya kalau bukan karena kakakku.
Namun, aku tidak bisa melakukan itu demi dia.
Kami juga tidak akan bisa mendapatkan uang kami kembali.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku mau namaku dibersihkan dari kecelakaan tahun lalu.
Catatan kejahatan itu seharusnya milik Jo Dong Cheol, bukan aku.
Tentu saja itu harus.
Apakah kamu punya rencana?
Kamu masih belum menemukan Kapak?
Orang-orang kita di mana-mana. Mereka akan segera menemukannya.
Bagaimana Jeong Tae selalu bisa mengunggulimu?
Dasar bodoh. Bersiaplah untuk beroperasi!
Apakah Pak Hwang sungguh mencopet bersamamu?
Bisakah kamu diam?
Kamu mau apa?
Saatnya mengembalikan arloji ini.
Apakah kamu mau mati? Kembalikan itu.
Apakah kamu tahu arti huruf-huruf ini?
Oh Hee Moon.
Itu nama ayahku.
Apa maksudmu?
Huruf-huruf yang ada di sini merupakan inisial ayahku.
O, H, M.
- Apa? - Apa maksudmu?
Apa hubungan nama ayahmu dengan arloji itu?
Kamu tahu ini ada di dalam tas yang kamu dan Pak Hwang curi.
Kamu mengerti maksudku?
Apa maksudmu?
Kamu tidak mengerti?
Saat kami lari dari perang, pria bertahi lalat mencuri tas kami.
Di sebelahnya ada seorang pria lain. Itu adalah Hwang Chang Shik.
Arloji ayahku ada di dalam tas itu.
Ini dia.
Apa?
Di dalam tas itu juga terdapat semua barang milik keluarga kami.
Emas batangan.
Apa? Emas batangan?
Apakah sekarang kamu mengerti?
Tas berisi emas yang kamu dan Pak Hwang curi milik keluargaku.
Tas itu
milikmu?
Aku akan mengambil
arloji ayahku.
Pak Jo, apa-apaan tadi itu?
Dia bilang kamu mencuri tas mereka yang berisikan emas.
Tahi lalat ini, arlojinya, inisial ayah Jeong Tae.
Semuanya sesuai.
Itu sebabnya ibu dan nenek Jeong Tae datang menemuimu.
Untuk memeriksa apakah kamu orang yang mencuri tas mereka.
Anggota Kongres, aku akan datang ke kantor.
Kumohon temuilah aku.
Halo?
Bos.
Ada yang mau kuberi tahu kepadamu.
Enyahlah!
Oh Jeong Tae tahu semuanya.
Dia tahu kalau kita dahulu mencopet.
Apa?
Tas yang kita curi dari keluarga yang lari dari perang.
Apakah di dalamnya ada emas batangan?
Omong kosong apa itu? Emas batangan apa?
Ada emas batangan di dalam tas tempat asal arloji itu.
Jeong Tae tahu kita mencuri tas itu.
Apa? Bagaimana dia mengetahuinya?
Tas berisi emas itu
milik keluarga Jeong Hoon dan Jeong Tae.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Ini arloji yang ada di dalam tas yang dicuri olehmu dan Pak Jo.
Bukankah katamu aku akan menjadi CEO?
Pembunuhan yang dilakukan Pak Jo.
Kamu memfitnahku atas hal itu!
Apa yang tidak bisa dilakukan ayahmu kalau dia bertekad melakukannya?
Sebaiknya kamu tidak memberi tahu Jeong Hoon.
Bukankah kamu memanfaatkan Mi Jin dan aku?
- Bukankah kamu mau bercerai? - Menurut kakak sudah selesai.
Kita tidak bisa menyerah seperti ini!
Kalau kamu berjanji, aku akan tutup mulut.
Siapa sangka sistem keterlibatan akan menyelamatkanku?